-
1 в любую погоду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в любую погоду
-
2 воздействие на погоду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздействие на погоду
-
3 делать погоду
1) ( о чем-либо) tener un valor decisivo( para)2) ( о ком-либо) llevar la voz cantante -
4 воздействие на погоду
Англо-русский словарь технических терминов > воздействие на погоду
-
5 в штормовую погоду
prepos.gener. bij stormweer -
6 all-weather road
1) Военный термин: всепогодная дорога, пригодная для использования в любую погоду дорога2) Техника: дорога, пригодная для использования в любую погоду3) Железнодорожный термин: дорога, открытая в любую погоду4) Автомобильный термин: дорога, пригодная для проезда в любую погоду, дорога, проезжая в любую погоду5) Лесоводство: дорога круглогодового действия (проезжая в любую погоду)6) Логистика: дорога, пригодная для движения в любую погоду -
7 fair-weather road
1) Военный термин: пригодная для использования только в сухую погоду дорога2) Техника: дорога, пригодная для использования только в сухую погоду3) Автомобильный термин: дорога, проезжая в хорошую погоду, дорога, проезжая только в сухую погоду4) Лесоводство: дорога сезонного действия (проезжая в сухую погоду) -
8 игечын
игечынМотор игечын в хорошую погоду;
томам игечын в плохую погоду;
шокшо игечын в жаркую погоду.
Тыгай игечын мом вара коштат? В. Сузы. Чего ты ходишь в такую погоду?
-
9 игечын
в погоду. Мотор игечын в хорошую погоду; томам игечын в плохую погоду; шокшо игечын в жаркую погоду.□ Тыгай игечын мом вара коштат? В. Сузы. Чего ты ходишь в такую погоду? -
10 all-weather
[ˌɔːl'weðə]1) Общая лексика: всепогодный, пригодный для использования в любую погоду, пригодный для эксплуатации в любую погоду, работающий2) Военный термин: всесезонный3) Строительство: используемый при любых погодных условиях, пригодный при любых погодных условиях4) Горное дело: предназначенный для использования в любую погоду -
11 fairweather
fairweather пригодный только в хорошую погоду;
fairweather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье;
fairweather sailor неопытный или робкий моряк fairweather пригодный только в хорошую погоду;
fairweather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье;
fairweather sailor неопытный или робкий моряк fairweather пригодный только в хорошую погоду;
fairweather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье;
fairweather sailor неопытный или робкий морякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fairweather
-
12 dry weather domestic sewage
* * *
Англо-русский словарь по экологии > dry weather domestic sewage
-
13 dry weather flow
-
14 dry weather flow
1) Строительство: меженный расход, расход ( воды) в сухую погоду, расход неливневых вод2) Экология: расход водотока в сухую погоду, расход воды в сухую погоду3) Макаров: меженный сток, сток сухого сезона -
15 the barometer points (to) fair
1) Общая лексика: барометр показывает (пошел на) хорошую погоду2) Макаров: барометр показывает хорошую погоду, барометр пошел на хорошую погодуУниверсальный англо-русский словарь > the barometer points (to) fair
-
16 the barometer points fair
1) Общая лексика: (to) барометр показывает (пошел на) хорошую погодуУниверсальный англо-русский словарь > the barometer points fair
-
17 fairweather
fairweather пригодный только в хорошую погоду; fairweather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье; fairweather sailor неопытный или робкий моряк fairweather пригодный только в хорошую погоду; fairweather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье; fairweather sailor неопытный или робкий моряк fairweather пригодный только в хорошую погоду; fairweather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье; fairweather sailor неопытный или робкий моряк -
18 all-weather
всепогодныйвсепогодный;
работающий, пригодный для эксплуатации в любую погоду - * boat всепогодное судно( обыкн. спасательное) - * shelter укрытие от непогоды - * aircraft (авиация) всепогодный самолет - * landing( авиация) посадка в любую погоду испытанный при любой погоде - years of * experience in the Arctic опыт работы в Арктике при любых метеорологических условиях устойчивый против атмосферных воздействий;
погодостойкий - * paint стойкая краска, краска для наружных работБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all-weather
-
19 fair-weather
ˈfɛəˌweðə прил. пригодный только в хорошую погоду или при благоприятных обстоятельствах;
ненадежный fair-weather friends ≈ ненадежные друзья, друзья только в счастье fair-weather sailor ≈ неопытный или робкий моряк предназначенный для хорошей погоды - * boat лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду - * task задание, выполнимое только при хорошей погоде ненадежный, хороший только при благоприятных обстоятельствах - * friend друг до первой беды - * sailor неопытный или робкий морякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fair-weather
-
20 weather
ˈweðə
1. сущ.
1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная погодаю. They go out in all weathers. ≈ Они выходят в любую погоду. broken weather ≈ неустойчивая, переменная погода dirty weather ≈ ненастная погода dull weather ≈ пасмурная погода fair weather ≈ ясная погода fine weather ≈ хорошая погода foul weather ≈ отвратительная погода rough weather ≈ непогода, буря, ненастье
2) непогода, шторм to make good weather мор. ≈ хорошо выдерживать шторм( о корабле) to make bad weather мор. ≈ плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm
3) мор. наветренная сторона ∙
2. прил.;
мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический weather conditions ≈ метеорологические условия weather report ≈ метеосводка
3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind ∙
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать( бурю, натиск, испытание и т. п.) Syn: persist
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре ∙ weather on weather out weather through погода - fine * хорошая погода - broken * неустойчивая /переменная/ погода - rough * непогода, буря, ненастье - flying * (авиация) летная погода - thawing * оттепель - greasy * (морское) туманная погода, туман - in all *(s) в любую погоду дождь, гроза, буря, шторм, непогода - to make good * of it (морское) хорошо выдерживать шторм (о судне) - under stress of * вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов - protection against the * защита от непогоды, холода и т. п. (морское) наветренная сторона - to have the * (of) идти с наветренной стороны - to drive with the * дрейфовать по волнам и ветру (сельскохозяйственное) наклон плоскости крыла ветряка > April * неустойчивая погода;
то солнце, то дождь;
изменчивое настроение;
смех и слезы > King's /Queen's/ * отличная погода;
солнечный день > in the * под открытым небом > under the * нездоровый, больной;
в подавленном настроении;
переживающий неприятности;
без денег;
(американизм) пьяный, подвыпивший > to make heavy * of smth. (разговорное) чрезмерно напрягаться, прилагать излищние усилия;
раздувать трудности, осложнять дело > to make heavy * of the simplest tasks превращать простейшие задачи в сложные проблемы > to have the * of smb. иметь преимущество перед кем-л. относящийся к погоде - * sign примета погоды - * ageing старение под воздействием атмосферных условий( специальное) метеорологический;
синоптический - * message /report/ метеосводка - * observation метеорологическое наблюдение - * officer( военное) офицер метеослужбы (морское) наветренный - * roll крен на наветренный борт при качке выдержать, пережить, вынести (тж. * out, * through) - to * storm выдержать шторм (морское) проходить на ветре (тж. * on) оставлять под открытым небом;
подвергать(ся) атмосферным воздействиям (геология) выветривать;
выветриваться ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода to have the ~ (of) мор. идти с наветренной стороны to have the ~ (of) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) to make heavy ~ (of smth.) находить( что-л.) трудным, утомительным under the ~ амер. выпивший under the ~ в беде, в затруднительном положении under the ~ нездоровый, больной weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям ~ выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) ~ выдерживать ~ выносить ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода ~ подвергаться атмосферному воздействию ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)
См. также в других словарях:
Матч состоится в любую погоду (фильм) — Матч состоится в любую погоду Spēle notiks tik un tā … Википедия
Парижская улица в дождливую погоду — … Википедия
Матч состоится в любую погоду — Spēle notiks tik un tā … Википедия
Бетонирование в жаркую сухую погоду — – возведение монолитных конструкций в жаркую сухую погоду с предохранением уложенного бетона от влаго – потерь до достижения им проектной прочности. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Осенний тенетник - на ясную погоду, на вёдро. — Осенний тенетник на ясную погоду, на вёдро. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Посеешь в погоду - больше приплоду. — Посеешь в погоду больше приплоду. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году. — Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спина болит, погоду сулит. — Спина болит, погоду сулит. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На море погоду видишь, да едешь - сам себе убивец. — (убийца). См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делавший погоду — прил., кол во синонимов: 14 • весивший (10) • влиявший (10) • воздействовавший (20) … Словарь синонимов
делать погоду — играть роль, влиять, воздействовать, весить, иметь вес, иметь значение, занимать место, оказывать действие, решать судьбу, решать участь, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать влияние, значить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов